Jak.přidat.a.odebrat.další.zvukovou.stopu a titulky.do.MKV.souboru

Aneb jednoduše s MKVmerge, a nově s MKVextract

Je to opravdu lehké, takže i návod bude jednoduchý, pokud už jste na to nepřišli sami... Není třeba moc číst, většinu nastavení uvidíte na screenshotech.

obsah

Hodnocení článku :

3.0609756097561/5
Hodnotilo : 1230
Hodnoťte zde:

krok.č.1 - nastavení.audia

Pokud jste si zvukovou stopu stáhli (pravděpodobně), pak u ní jistě bylo info - 2 parametry.

První z nich je DELAY, který určuje posunutí zvuku dopředu nebo dozadu - jiné zvukové stopy mohou být (a většínou jsou) z jiné verze filmu a mohou mít na začátku znělku navíc, o kterou je celá stopa posunutá. Pokud delay neznáte, můžete ho najít ručne např. v MPC, (num (+ , -) = 10ms krok vpřed, vzad) a poté ho již vyplnit správně.

Druhý parametr, který nás zajímá je STRETCH. Ten určuje poměr snímků původního k novému videu. (např. : DVD = 25fps, HD=23.976fps). Pokud byste toto nevyplnili, bude se vám zvuk rozcházet s obrazem každou vteřinu o přibližně 1 snímek, což už za 25 vterin dělá celou jednu vteřinu (přibližně), a co to udělá v půlce filmu je potom jasné...

set

Stopu nakonec pojmenujeme, nastavíme jazyk (pro zobrazení názvu jazykové stopy v přehrávači) a máme hotovo. Položka Default track flag slouží pro přehrávače - podle ní uřčí defaultní jazykovou stopu a tu spustí s filmem jako první.

set

(*zde na screenshotu chybí stopa s titulky, nemějte ale obavy, je to jen screenshot :-) )

<<< --- předchozí --- ||| --- další --- >>>

HighDef.cz

zajímavé.weby

krátké.zprávy

poslední.aktualizace

nejčtenější.články

Jak.přidat.a.odebrat.další.zvukovou.stopu a titulky.do.MKV.souboru

obsah

krok.č.1 - nastavení.audia